Com o aumento da mobilidade estudantil através de programas como o Erasmus, é cada vez mais importante compreender como converter notas entre diferentes sistemas de classificação. Este guia ajuda-o a entender as equivalências.
Sistema de 0-20, semelhante a Portugal. Geralmente: 16-20 (Très Bien), 14-16 (Bien), 12-14 (Assez Bien), 10-12 (Passable). A conversão é direta, mas a cultura de avaliação francesa tende a dar notas mais baixas.
Sistema invertido de 1.0-5.0, onde 1.0 é a melhor nota. Conversão aproximada: 1.0-1.5 → 18-20; 1.6-2.5 → 15-17; 2.6-3.5 → 12-14; 3.6-4.0 → 10-11; 4.1-5.0 → reprovação.
Sistema GPA de 0-4.0. Conversão típica: 4.0 → 18-20; 3.7-3.9 → 16-17; 3.3-3.6 → 14-15; 3.0-3.2 → 12-13; 2.0-2.9 → 10-11. Letras: A (90-100%), B (80-89%), C (70-79%), D (60-69%).
Sistema de classes. First Class (70%+) → 18-20; Upper Second (60-69%) → 15-17; Lower Second (50-59%) → 13-14; Third Class (40-49%) → 10-12; Fail (<40%) → <10.
Sistema de 0-30 com lode (louvor). Conversão: 30 e lode → 20; 28-30 → 18-19; 25-27 → 15-17; 22-24 → 13-14; 18-21 → 10-12. Mínimo para aprovação: 18/30.
Sistema de 1-5, onde 5 é excelente. Conversão: 5 (Jeles) → 18-20; 4 (Jó) → 15-17; 3 (Közepes) → 12-14; 2 (Elégséges) → 10-11; 1 (Elégtelen) → reprovação.
Sistema de 2-5, onde 5 é a melhor nota. Conversão: 5 (Bardzo dobry) → 18-20; 4 (Dobry) → 14-17; 3 (Dostateczny) → 10-13; 2 (Niedostateczny) → reprovação.
Sistema de 1-10, onde 10 é a melhor nota. Conversão simples multiplicando por 2: 10 → 20; 9 → 18; 8 → 16; 7 → 14; 6 → 12; 5 → 10. Mínimo para aprovação: 5/10.
As conversões apresentadas são aproximadas e podem variar entre instituições. Para conversões oficiais, consulte sempre o gabinete de relações internacionais da sua instituição. Lembre-se que além das notas, o contexto cultural e os métodos de avaliação diferem significativamente entre países.